Subtitles brought to you by Xu Haiqiao Subteam & Qiaobao Subteam Translators: 逢山问月 + 梦萌hado + 皎鱼 + 瑞亦姗 Timer: 月 + Alpaca1112 Typesetter: 小燕
Penerjemah YESUNGGYU
DILARANG KERAS MENG-HARDSUB SUBTITEL INI JIKA UNTUK UPLOAD
Detective Samoyeds
Air!
Aku ingin minum air!
Aku sangat haus!
Beri aku air!
Sayang!
Ada apa, Sayang?
Sayang, ini air.
Sayang, jangan menakutiku, Sayang.
Sayang!
Sayang, bangun, Sayang!
Sayang! Sayang!
Seseorang tolong selamatkan suamiku!
Sumur Tua Dari Neraka
Kalian bisa undur diri.
Panjang Umur Kaisar.
Kita berada dalam masa kekacauan pemerintahan.
Wajar bagi Kaisar untuk kehilangan kesabaran.
Belum lagi masalah harta kerajaan yang telah dicuri.
Masalah seperti ini...
Kasus pencurian harta kerajaan masih menunggu untuk dipecahkan.
Kenapa tidak biarkan Dalisi mengambil alih kasus ini?
Dalisi sudah mempunyai tugas lain
Kaisar memerintahkan Dalisi untuk menangani epidemi yang melanda Desa Dongshui.
Aku dengar epidemi itu sangat merusak di desa tersebut.
Orang-orang sekarat satu persatu.
Sepertinya Dalisi memiliki masa depan yang sulit.
Bukan hanya Dalisi.
Jika krisis ini tidak ditangani dengan baik,
Istana kekaisaran akan jadi bahan tertawaan rakyat.
Dalam kekacauan politik saat ini, kita semua harus menjaga diri kita sendiri.
Tan Shuangye! Tan Shuangye!
Katakan, apa ini bisa melindungiku dari epidemi?
Menurutmu?
Bos, epidemi ini terlalu menakutkan!
Aku dengar orang yang terinfeksi meninggal dalam waktu sehari. Mereka bahkan tidak sempat membeli peti mati.
Aku telah banyak membaca banyak epidemi yang lebih menakutkan dari pada ini.
Cuma kau satu-satunya yang suka itu.
Ini bukan lelucon.
Jika epidemi itu wabah sistem pernafasan,
Bisa mencapai Kota Chang'an kapanpun.
Apa yang harus kita lakukan?
Mati saja
Tapi bagaimana epidemi bisa muncul di sebuah desa secara tiba-tiba?
Itu seharusnya berasal dari sumber atau ada asalnya.
Dari yang aku tahu, desa Dongshui selalu memiliki pegunungan yang indah dan air yang jernih.
Seperti tempat yang tidak di sentuh hunian, bagaimana bisa epidemi terjadi di sana?
Kudengar mayatnya cukup mengerikan.
Dengan wajah yang kejang dan tungkai yang bengkok.
Aku sangat senang hanya dengan memikirkannya saja.
Shuangye, itu terlalu menjijikkan!
Betul sekali
Kau tahu apa?
Jika itu epidemi, kita harus menemukan sumbernya sesegera mungkin.
Chang'an adalah kota tempat Yang Mulia berada. Jika itu menyebar, akan menjadi bencana.
Kita akan mengunjungi tempat itu besok.
Apa kau siap untuk itu?
Tentu saja.
Jika ini tertunda, lebih banyak nyawa melayang.
Zisu.
Jangan takut dan mulailah menangis.
Ka...kapan aku pernah menangis
Aku...
Aku hanya...saat aku menghadapi
hal seperti itu
Hal seperti apa?
Yang seperti itu!
Seperti apa?
- Apa saja, hal seperti itu...! - Tan Shuangye!
Perhatikan sikapmu!
Apa?
Kau pikir semua orang sepertimu,
Tidak bisa diketahui apakah seorang wanita atau pria?
Huang Songpao. (Song berarti pengecut)
Bagaimana aku pengecut?
Kapan aku pernah jadi pengecut?
Baru saja!
Kapan aku pernah jadi pengecut?
- Pengecut, pengecut, pengecut! - Kapan aku pernah jadi pengecut?
Pengecut, pengecut, pengecut!
- Kapan aku pernah jadi pengecut? - Cukup!
Bos, aku...aku...
Tidak ada tempat yang tidak bisa kudatangi, tidak ada hal yang tidak bisa kulakukan!
Aku adalah artefak yang harus dimiliki setiap rumah tangga dan pengelana
Bawa aku bersamamu.
Epidemi bukan permainan anak-anak.
Kita harus hati-hati.
Shuangye, kau sudah menyiapkan perlindungan terhadap epidemi ini?
Tentu saja.
Oh ya, aku pikir ada orang lain yang kita butuhkan.
Tamu-tamuku tercinta,
warga Chang'an-ku tersayang!
Hari ini, Fanshe sedang mengadakan kegiatan promosi yang besar!
Kau hanya perlu memesan lima makanan
dan kau akan mendapat kehormatan untuk bertemu pemilik penginapan
yang berarti, aku,
Melakukan tarian gaya barat untuk kalian.
Oh, para tamu tersayang, warga Chang'an tersayang!
Tuan ke sini!
Apa kau mau melihat tarian?
Apa kau punya panekuk
Berapa banyak yang kau mau
Satu!
Tuan, menurutku kau terlihat seperti panekuk!
Siniang, aku kelaparan!
Aku belum makan selama dua jam!
Kau belum makan apa-apa?
Aku bahkan tidak punya bisnis untuk dijalankan!
Sudah berapa lama sejak aku terakhir kali punya tamu?
Tapi aku bekerja!
Aku menukar tubuh muda segarku untuk makanan dan minuman.
Apa yang salah dengan itu?
Aku juga belum makan apapun sepanjang hari!
Kau tidak akan mati tanpa makanan selama sehari.
Tapi aku lebih muda darimu!
Terus kenapa?
Tapi kau terlihat lebih tua dariku!
Samo! Samo!
Aku sangat takut, Siniang!
Samo, ada sebuah kasus.
Kau tahu apa yang terjadi di desa Dongshui? Empat orang sudah meninggal.
Cepat, ikut aku!
Aku telah mendengar itu!
Ada wabah di desa itu
yang mengambil bisnisku
Benar, itu dia.
- Cepat, ayo pergi - Tidak boleh.
Selama epidemi,
Harga Samo akan dikenakan biaya tambahan.
Baik, baik, baik.
Kau sebutkan harganya
Baiklah, baiklah.
Berapa?
40 Wen
20 puluh.
30.
Baik!
Kanselir Li, aku menghitung...
Kalian berdua benar-benar sesuatu!
Aku sangat kesal!
Aku akan meledak, aku ingin mencincang seseorang!
Tuhan, kirimi aku jeroan yang bisa aku potong!
Bagaimana kalau aku memberimu sebuah teka-teki?
Tidak, terima kasih.
Biarkan aku memberimu satu.
Boom, boom, boom!
Petugas, kalian telah menempuh perjalanan jauh!
Terima kasih! Terima kasih!
Terima kasih.
Kalian bergegas ke sini,
Kami sangat bersyukur!
Kepala desa mengirimku ke pintu masuk desa untuk membantu kalian.
Hentikan pembicaraan kecil tidak berguna itu. Pimpin jalan!
Ada tikus.
Bisakah kau memberiku sesuatu untuk dimakan?
Aku haus setengah mati, akhirnya ada air!
Tuan! Kau tidak boleh minum air itu!
Kau benar-benar tidak boleh minum air itu.
Kenapa tidak?
Kenapa?
Tuan Li dan yang lainnya
meninggal karena kutukan sumur ini.
Tuan, tolong tenanglah.
Apa sebenarnya yang terjadi di sini?
Beberapa hari yang lalu
Kami melakukan beberapa perbaikan untuk sumur ini.
Orang-orang yang bertanggung jawab,
termasuk Tuan Li, semuanya meninggal!
Kami pikir
Mungkin karena kami menyentuh sumur ini
dan membuat marah Dewa Naga di sumur ini.
Petugas, petugas!
Petugas
Aku minta maaf membuat kalian menunggu lama.
Aku kepala desa dari desa ini.
Kalian telah melihatnya juga.
Banyak yang meninggal di desa ini akhir-akhir ini.
Banyak hal telah terjadi. Aku benar-benar jadi punya banyak pekerjaan.
Mohon terima permintaan maafku.
Tuan-tuan, setelah menempuh perjalanan jauh,
Kalian pasti lapar
Aku telah menyiapkan beberapa arak dan makanan.
Silahkan lewat sini
Tidak perlu
Shuangye,
periksa ke rumah korban bersama Zisu.
Baik.
Kepala desa, tolong bawa kami ke desa.
Baiklah, silahkan.
Silahkan.
Mana mungkin tidak perlu?
Aku ingin makan! Aku ingin minum!
Aku ingin makan, aku ingin minum.
Bisakah kau memberiku sesuatu untuk dimakan?
Apa desa ini selalu sepi?
Sebelumnya tidak seperti ini.
Bumi datar dan luas, rumah-rumah berbaris dengan indah.
Dengan ladang yang subur, kolam yang indah, bambu dan murbei yang tak terhitung jumlahnya,
Penduduk desa hidup harmonis dan bahagia.
Tapi saat-saat indah tidak berlangsung lama.
Hanya setelah tiga tahun sejak aku menjabat, situasinya jadi seperti ini.
Ini semua salahku yang tidak mampu memimpin desa.
Siapa itu...?
Ini adalah pendeta Nanzhu.
Penduduk desa memanggil dia Si Penyihir.
Ibunya meninggal mendadak setelah melahirkan dia.
Bulan itu, kekeringan besar mulai melanda desa.
Ayahnya meninggalkan rumah dan hilang.
Penduduk desa menganggap dia sebagai pertanda buruk.
Mereka menghindari dia sebisa mungkin.
Tuan, ayo lewat sini.
Tuan, silahkan masuk
Ini koroner kami.
Apa orang ini ikut dalam reparasi sumur tua itu?
Benar.
Itu satu-satunya sumur di desa kami.
Sudah harus diperbaiki.
Aku perintahkan mereka untuk memperbaiki sumur selama musim sepi.
Siapa yang menyangka setelah mereka kembali, mereka seolah-olah kerasukan roh jahat
Semua orang meninggal dengan kematian mendadak.
Shuangye, apa yang telah kau temukan?
Tidak ada luka, organ viseral pada dasarnya utuh.
Penyebab kematian
tidak diketahui.
Saat pertama kali kita memasuki desa,
Kita melihat beberapa tikus
Mungkinkah tikus itu yang menyebabkan wabah?
Tidak.
Jika itu penyakit pes, tubuh yang terinfeksi akan menghitam atau ungu
Tidak akan seperti ini.
Apa mayat itu menunjukkan bekas racun?
Aku mengujinya dengan menggunakan metode yang berbeda.
Baik muntah di mulut maupun cairan dari bagian bawah tubuhnya
Tidak mengandung racun.
Jadi begitu
Penerjemah YESUNGGYU
Zisu.
Tutupi dirimu.
Epidemi, epidemi
Kalian semua harus menutupi diri
Kalian semua harus menutupi diri.
Apa kalian semua mau bunuh diri?
Tidakkah menurutmu
ini benar-benar aneh?
Tidak ada luka,
tidak ada racun,
apa yang mungkin jadi penyebabnya?
Mungkinkah ada penyakit lain?
Mustahil.
Keempat korban adalah laki-laki.
Penyakit epidemi apa yang hanya menyerang laki-laki?
Itu bagus.
Zisu! Zisu!
Orang yang baru saja meninggal itu,
Ekspresi wajahnya
tampak seperti jiwanya tersedot keluar.
Tuan-tuan
Kalian mengalami hari-hari yang sulit.
Aku datang untuk mengingatkan kalian bahwa desa ini memiliki jam malam.
Aku harus meminta kalian untuk tinggal di rumah dan tidak keluar jika mungkin.
Apa?
Kenapa kami tidak boleh keluar?
Ini bukan Kota Chang'an.
Untuk apa ada jam malamnya
Kau juga sudah melihat dia hari ini.
Pendeta Nanzhu,
Yah, si penyihir,
Suasana hatinya sedang buruk dan emosinya tidak stabil akhir-akhir ini.
Aku khawatir...
Apa yang kau khawatirkan?
Berhenti bergumam
Katakan.
Ceritanya panjang.
Pendeta Nanzhu tidak ramah dan eksentrik.
Dia ahli dalam sihir aneh.
Dia sering membuat penduduk desa merasa sangat kesal dan sangat tidak nyaman.
Warga desa takut dan menjaga jarak dari dia.
Dalam beberapa tahun terakhir, kasus anak-anak yang hilang telah terjadi di sini
Tapi bahkan setelah mencari ke mana-mana, tetap saja tidak ada petunjuk.
Kami menduga
insiden hilangnya anak-anak mungkin terkait dengan ilmu sihir Pendeta Nanzhu.
Mungkin, demi untuk menyembah Dewa, dia menawarkan anak-anak itu sebagai persembahan.
Ada lagi,
Pendeta Nanzhu ini
sangat membenci orang asing.
Aku sangat khawatir
dengan keselamatan kalian
Jangan khawatir
Kami tidak akan pergi kemana-mana.
Bertahanlah, bertahanlah.
Dia tidak akan menggunakan sihir untuk memakan kita, kan?
Tenang saja
Aku akan mencoba yang terbaik untuk menjaga keselamatan semua orang
Tidak perlu
Kami bisa melindungi diri kami sendiri.
Itu bagus.
Aku permisi dulu, Tuan-tuan.
Selamat tinggal.
Bertahanlah. Bertahanlah.
Jangan lari
Kedua mayat ini sama
seperti Tuan Li dan 3 yang lainnya.
Tidak ada luka.
Aku juga tidak bisa menemukan racun apapun.
Siapa yang bilang hanya laki-laki yang akan terinfeksi?
Ini...
Ini terlihat seperti epidemi bagaimanapun kau melihatnya!
Kasihan sekali.
Tuan Zhao meninggal lebih awal.
Dia membesarkan anaknya sendirian.
Pasti sulit.
Zhao Lanzhi, perempuan, 23 tahun.
Zhao Yingying, perempuan, 5 tahun.
Aku ingin makan, aku ingin minum.
Ambillah.
Adik, ceritakan sesuatu padaku.
Sumur tua dan desamu ini...
Tuan, ada kejadian!
Jangan ganggu dia.
Cepat, ikut aku!
Penyihir tua ini!
Mereka seharusnya tidak membiarkan kau hidup dan membuatmu menyakiti orang lain!
Simpan nafasmu! Bakar saja dia!
Bakar dia! Bakar dia!
Berhenti! Apa yang terjadi disini?
Kenapa kalian menangkap orang?
Kepala desa memerintahkan kami untuk menyelidiki sumber penyakit tersebut.
Aku menemukan jimat-jimat ini di rumah dia.
Ini berarti penyakit ini disebabkan oleh penyihir tua ini!
Bakar dia! Bakar dia!
Hentikan!
Bakar dia! Bakar dia!
Penjaga! Bakar penyihir tua ini!
Hentikan!
Bakar dia! Bakar dia!
Apa yang kau inginkan kali ini?
Penyakit ini tidak ada hubungannya dengan Pendeta Nanzhu.
Lalu bagaimana kau menjelaskan jimat-jimat ini?
Sebagai seorang penyihir, apa benar-benar aneh menyimpan suatu jimat?
Dia adalah kutukan!
Jika kami tidak menangani dia,
Kami tidak akan pernah melihat hari yang lebih baik!
Itu benar!
Bakar dia! Bakar dia! Bakar dia!
Kalian
benar-benar konyol
Aku mengerti apa yang selalu dibaca Pendeta Nanzhu.
Itu adalah sutra sumpah agung Bodhisattva Ksitigarbha.
Adik kecil, permisi.
Pendeta Nanzhu tidak menempatkan seseorang di bawah kutukan.
Dia berdoa untuk berkah bagi kalian semua.
Tuan-tuan, kalian datang ke desa ini untuk menangani sebuah kasus.
Seharusnya aku melayani kalian dengan keramah tamahan.
Tapi dengan keadaan desa yang seperti ini, aku bahkan tidak bisa menawarkan makanan yang enak.
Tidak perlu berkata seperti itu.
Kami ke sini untuk bertugas.
Tuan-tuan, biar aku kosongkan gelasku dulu untuk menunjukkan rasa hormatku.
Kau sepertinya dalam suasana hati yang buruk.
Sebenarnya tidak begitu.
Aku hanya berpikir semuanya tetap sama tapi ternyata orang berubah.
Apa maksudmu?
Hari ini kalian semua telah melihatnya sendiri.
Cai Feng,
Wakil Kepala desa kami,
sebagai petugas desa,
Dia menghasut warga desa untuk menghancurkan orang tua yang tidak bersalah dan membuatku malu.
Aku minta maaf atas hal memalukan ini.
Kau tidak bisa mengatakannya seperti itu.
Wakil Kepala desa melakukannya hanya untuk menyelesaikan kasus ini secepat mungkin, kan?
Cai Feng orang yang kompetitif.
Dia menginginkan karir resmi dengan sepenuh hati.
Tapi aku, yang hanya seorang petani herbal, yang menjadi Kepala desa.
Cai Feng tidak puas.
Itu sebabnya dia menentangku dalam segala hal.
Jika aku tahu dia sangat peduli dengan jabatan ini,
Aku lebih suka tidak menjadi Kepala desa.
Tuan, ada apa?
Perutku sakit sekali.
Silahkan.
Perengek sekali!
Dia seperti istri yang suka mengomel.
Tuan Samo.
Kanselir Li bilang ada sesuatu yang perlu di diskusikan denganmu.
Dia tidak bisa menemukanmu di manapun.
Perutku sakit. Perutku sakit.
Ini lumbung yang kami gunakan untuk menyimpan bahan makanan.
Tuan, kau tidak akan...
Aku tidak melakukannya, tidak, tidak.
Aku terlalu khawatir.
Mari aku tunjukkan jalannya padamu.
Ayo.
Oh sial!
Ada apa?
Ada ikan!
Ikan?
Benar!
Mereka hidup!
Hei! Cepat, tarik aku!
Shuangye!
Oh ya!
Bos, tidak ada apa-apa di dalam sana.
Shuangye, lakukan otopsi pada ikan itu.
Otopsi apa? Ikan itu hidup!
Apa kau bodoh
Semua orang menciumnya.
Hari ini, sumur tua itu mengeluarkan semburan bau busuk.
Asal epidemi seharusnya dari di sumur tua itu.
Perbaikan baru-baru ini pasti membuat marah Dewa Naga.
Itu benar-benar omong kosong.
Kami semua orang bodoh.
Kenapa tidak kita dengarkan para petugas dari Dalisi ini,
Biarkan dia menjelaskan kejadiannya.
Kalian sudah berada di sini selama beberapa hari.
Apa kalian masih belum menemukan petunjuk satupun?
Kami tidak bisa terus seperti ini.
Sumur itu adalah sumur dari neraka!
Itu pasti menuju ke dunia bawah!
Kita harus menutup sumur itu!
Benar! Tutup sumurnya! Tutup sumurnya!
Sumur sial ini telah terlalu menyakiti kita!
Kalian sebaiknya berhenti mengeluh.
Berhati-hatilah untuk tidak membuat marah Dewa Naga lagi.
Aku pikir kita tidak bisa lagi tinggal di desa ini.
Ayo pindah ke tempat lain.
Benar. Semuanya pulanglah
Bersiap untuk pindah! Kita pindah!
Shuzhen.
Kau baik baik saja?
Penduduk desa pindah satu persatu.
Apa yang harus kita lakukan?
Aku benar-benar berpikir ini kemarahan Dewa Naga!
Penduduk desa ini pasti telah melakukan hal yang tidak baik
Kenapa kau masih bermain dengan ikan itu?
Kasus ini dihapuskan!
Bos, bukankah seharusnya kita kembali?
Tidak ada makhluk gaib.
Omong kosong!
Aku beritahu kalian sesuatu.
Apa itu?
Wakil Kepala desa ini
dan istri Tuan Li
sepertinya agak terpaut.
Ada sesuatu yang terjadi di antara keduanya?
Apa yang kau temukan?
Tadi malam aku melihat keduanya saling bertemu.
Di lihat dari bahasa tubuhnya
Ada sesuatu yang lebih dalam hubungan mereka.
Menurutku Wakil Kepala desa masih mencintai Nyonya Li.
Jika memang demikian,
masuk akal jika dia membunuh Tuan Li.
Tapi bagaimana dengan kematian yang lain?
Mungkinkah itu juga perbuatan dia?
Dulu,
Dia berusaha semaksimal mungkin, tapi gagal menjadi Kepala desa.
Dia menyimpan dendam terhadap penduduk desa.
Hari ini
Aku memanggil semua orang untuk berkumpul di sini,
karena ada sesuatu
yang ingin aku beritahukan pada kalian semua.
Penyebab kematian warga desa
tidak ada hubungannya
dengan Dewa Naga.
Karena baru saja kemarin, di tengah malam,
Petugas Dalisi
melihat Nyonya Li
Bertemu dengan Wakil Kepala desa kita tepat di sebelah sumur tua ini.
Mereka berdua?
Aku tidak pernah menyangka kau bisa melakukan sesuatu seperti itu!
Saat itu, kau dan Tuan Li sama-sama jatuh cinta pada Nyonya Li.
Kita semua tahu itu.
Tapi dia wanita yang sudah menikah!
Kau harus menyingkirkan perasaanmu!
Kita kandidat Kepala desa di tahun yang sama.
Warga desa kita tidak menerimamu dan kau tidak terpilih.
Tidak pernah terpikirkan kau masih akan menyimpan dendam!
Kau membunuh Tuan Li duluan
lalu meracuni sumur
untuk menghancurkan semua penduduk desa lainnya.
Kau benar-benar kejam
Penjaga!
Tangkap Wakil Kepala desa!
Tangkap dia! Tangkap dia!
Kau bajingan!
Bagaimana bisa kau bersikap begitu baik hati dan menghiburku tadi malam?
Aku akan membunuhmu untuk membalaskan dendam suamiku!
- Bawa dia pergi! - Aku akan membunuhmu!
Aku akan membunuhmu!
Pergi! Pergi!
Aku akan membunuhmu. Aku akan membunuhmu.
Aku belum pernah melihat orang yang tak tahu malu seperti itu!
Pikiranku sama persis!
Apa yang terjadi?
Zisu, Wakil Kepala desa masih belum mau mengakui kesalahannya.
Dia tidak mau mengatakan racun apa yang dia gunakan.
Bagaimana kita bisa menyembuhkan penduduk desa?
Lalu penduduk desa yang sudah meminum air
Mungkin masih dalam bahaya.
Samo, bukankah kau mempelajari ilmu penyembuhan?
Mana ,mungkin aku bisa merawat mereka saat kita belum menemukan penyebabnya?
Lalu...lalu kalau begitu setidaknya kita bisa memberi mereka beberapa obat penambah kesehatan.
Baik, baik
Aku akan memetik beberapa tumbuhan obat di pegunungan.
Apa yang kau lakukan?
Bagaimana jika serigala muncul dan kau tidak ada di sana?
Aku merasa tenang dengan adanya kau di sana.
Ada apa? Apa kau menemukan beberapa tanaman obat?
Kepala desa itu...
dia seorang petani herbal?
Benar.
Dia sendiri yang bilang begitu.
Tapi aku, yang dulu hanya seorang petani herbal,
telah terpilih menjadi Kepala desa.
Kau tidak mengumpulkan tanaman obat lagi?
Tidak perlu!
Bawa sendiri barangmu kembali!
Samo, kau sudah selesai mengumpulkan tanaman herbal?
Kenapa kau sendirian
Di mana Li Zhi?
Aku tidak punya waktu untuk menjelaskannya.
Zisu.
Kau sudah familiar dengan geomorfologi Chang'an, kan?
Buatkan sebuah peta
lokasi desa Dongshui untukku
Membuat peta?
Kenapa?
Berhenti merepet. Cepat!
Penerjemah YESUNGGYU
Apa begini?
Aku hanya bisa menggambarkan secara umum.
Aku mungkin tidak yakin dengan beberapa tempat.
Aku mengerti.
Siapa itu?
Petugas Samo.
Apa yang kau lakukan di sini larut malam?
Dan apa yang kau lakukan di sini larut malam?
Wakil Kepala desa telah dibawa pergi olehmu.
Aku satu-satunya yang bertanggung jawab atas keselamatan seluruh desa.
Tentu saja aku harus berjaga-jaga di malam hari.
Karena aku bawa lentera, biar aku antar kau kembali ke kamarmu.
Tunggu.
Mengenai sumur ini,
Ada sesuatu yang tidak bisa aku singkirkan dari pikiranku.
Ini sumur air, mengapa memancarkan bau busuk?
Kenapa ada ikannya?
Sumur ini sangat aneh.
Tidak ada yang akan mengejutkan dengan keanehannya.
Kecuali
Bagian bawah sumur ini terhubung ke saluran air lain.
Tuan Samo, hari semakin gelap.
Aku pikir kau harus berhenti membiarkan imajinasimu menjadi liar.
Biar aku antar kau kembali ke kamarmu.
Desa Dongshui ini
cukup menyimpan harta.
Letaknya di samping tempat harta kerajaan.
Kaisar telah mengirim kekuatan besar untuk menjaga harta kerajaan di setiap tingkat.
Tapi siapa yang menyangka
Ada sebuah sumur di sebuah desa kecil
dengan saluran air yang mengarah ke tempat harta kerajaan?
Tidak heran kasus pencurian harta kerajaan masih belum bisa dipecahkan.
Jika aku tidak salah
Keempat orang yang meninggal lebih dulu
Pastilah orang-orang yang membantumu menggali terowongan.
Apa? Maksudmu Tuan Li...
Benar.
Gelang emas di pergelangan tanganmu itu,
desainnya halus,
di ukir dengan pola kerajaan.
Satu-satunya penjelasan logis tentu saja Tuan Li mencurinya dari harta kerajaan.
Dengan hanya kekuatan satu orang, akan sangat sulit untuk menggali terowongan.
Tapi dengan berpura-pura memperbaiki sumur,
Kau bisa mengatur empat orang untuk memulai pekerjaan selama musim sepi.
Dengan begitu,
bahkan jika kau mengangkut puing-puing,
tidak ada yang akan menyadarinya
Hanya, setelah berhasil, demi untuk menguasai semua harta untuk dirimu sendiri,
Kau meracuni keempat orang itu tanpa ampun.
Itu omong kosong!
Petugas koroner itu telah melakukan otopsi!
Mereka tidak mati karena racun!
Awalnya kau juga sempat membingungkanku.
Shuangye tidak bisa menemukan racun apapun hanya karena
Ini jenis racun yang bisa dilihat dimana-mana.
Tutup kematian(sejenis jamur)
Memakan tutup kematian bisa menyebabkan bronkospasme dan mati lemas.
Jamur tersebut, setelah dikonsumsi, bercampur dengan asam lambung dan tercerna.
Racun itu lenyap dari aliran darah dan membuatnya sulit dideteksi.
Topi kematian tumbuh di pegunungan terpencil.
Siapa yang biasanya pergi ke tempat seperti itu?
Hanya kau
Karena kau mengolah tanaman herbal.
Setelah membunuh Tuan Li dan tiga lainnya, kami sampai di desa.
Kau melempar beberapa ikan mati ke sungai
dan menimpakan kesalahan pada Pendeta Nanzhu dan berpikir semuanya akan baik-baik saja.
Tapi kau tidak tahu
kau akan bertemu manusia secerdas
Samo Duoluo
Bajingan.
Bajingan!
Demi untuk menyalahkan Pendeta Nanzhu, kau masuk ke rumah dia dan meletakkan jimat sihir
Maaf karena menunggu lama.
Aku Kepala desa dari desa Dongshui.
Tanpa diduga, di bajumu menempel beberapa jerami yang digunakan Pendeta Nanzhu untuk membuat boneka voodoo-nya.
Untuk mengalihkan arah penyelidikan kami,
Kau kemudian membunuh ibu dan anak.
Itu terlalu kejam, kan?
Sebagai seorang Kepala desa,
Dengan alasan melindungi penduduk desa, kau terus berjaga di malam hari.
Ini memberimu kesempatan sempurna untuk melakukan kejahatan terhadap ibu dan anak perempuannya.
Apa aku salah?
Oh ya,
Aku pergi
memeriksa lumbung milikmu
Lumbung seharusnya digunakan untuk menyimpan bahan makanan.
Tapi kenapa bahan makanannya
ditumpuk secara acak olehmu di luar lumbung?
Sudah jelas ada yang sebelumnya tersimpan disana
dan jauh lebih berharga daripada bahan makanan.
Itu emas dan perak yang sebelumnya kau curi dari harta kerajaan
Di tambah lagi,
lantai gudang menunjukkan tanda benda berat yang baru saja dipindahkan.
Aku kira, setelah mendengar orang-orang dari Dalisi akan datang,
Kau buru-buru memindahkan harta itu.
Sayangnya si pengemis
kebetulan melihatmu memindahkannya
sehingga dibunuh olehmu dengan ikan beracun.
Untuk menjauhkan orang-orang dari sumur, kau sengaja menciptakan suatu bau busuk di dalamnya.
Jadi harta itu tersembunyi di dalam sumur itu, kan?
Kau bajingan! Kau membunuh tujuh orang!
Tangkap dia!
Itu semua dilakukan Kepala desa. Itu tidak bisa dipercaya!
Tujuh nyawa! Dia tidak manusiawi!
Di mana
harta jarahannya?
Sama seperti kata Samo,
itu ada di dasar sumur.
Aku datang!
Pelayan ke sini!
Di mana araknya?
Ini sudah sangat lama?
Apa kau mengabaikanku?
Apa ada orang di sana?
Aku datang!
Selamat, Kanselir Li! Selamat, Kanselir Li!
Selamat atas apa?
Untuk keberhasilanmu memecahkan kasus pencurian harta kerajaan.
Dan menemukan harta jarahan.
Kaisar sangat senang.
Apa kau menerima imbalan yang bagus?
Tentu saja tidak!
Ini masalah dalam tugasku.
Kenapa aku mendengar bahwa Kaisar memberimu hadiah besar di Pengadilan?
Apakah Samo-ku mendapat bagian?
Itu hanyalah sesuatu, tidak berguna untuk dia.
Jangan berbohong padaku.
Kalian memecahkan kasus itu bersama-sama.
Ini adalah arak perayaan imbalan.
Ke...kepalaku sakit.
Berhenti berpura-pura.
Aku tidak bisa menerimanya.
Kanselir Li, jangan berbohong padaku.
Eh...aku permisi sekarang.
Eh, aku akan datang untuk minum lain waktu.
Seperti ini setiap kali, tidak bisakah kau memikirkan sesuatu yang baru?
Aku, eh, aku tidak minum itu, aku kembalikan itu.
Hei, kau lupa sesuatu!
Itu hadiah yang dianugerahkan Yang Mulia.
Itu milikmu
Kanselir Li.
Terima kasih!
Searcher Song by Joo Lie
Dream back to Changan by Wang Xi
♫ Fánxīng hàohàn míngyuè bàn wān ♫ ♫ Bintang bertaburan, cahaya bulan setengah melengkung ♫
♫ Chén zhōu cè pàn yè yǔ shēng hán ♫ ♫ Sisi perahu di terpa hujan malam yang terasa dingin ♫
♫ Guò jǐn qiānfān mèng huí cháng ān ♫ ♫ Setelah berlayar seribu kali bermimpi kembali ke Chang'an ♫
♫ Xīn zhī chuán kào àn ♫ ♫ Keinginan hati perahu adalah tepi pantai ♫
♫ Tiānyá lù yuǎn qīngchūn zuò bàn ♫ ♫ Akhir dari pemuda pendamping di jalan dunia ♫
♫ Yǎnbō liúzhuàn zhí shǒuxiāng kàn ♫ ♫ Benturan-benturan saat menangani tahap-tahap pemeriksaan ♫
♫ Dàn jiàn zuògē tīng sì zhōng chàng wǎn ♫ ♫ Pedang memainkan lagu saat mendengar genta kuil berbunyi larut malam ♫
♫ Gānchángcùnduàn ♫ ♫ Ususpun pecah ♫
♫ Tòng yǐn kāihuái duō xīwàng nǐ yě zài ♫ ♫ Kuharap kau bisa melakukannya sebaik mungkin ♫
♫ Láng qí zhúmǎ lái duìzhuó shānhuā kāi ♫ ♫ Serigala mengendarai kuda bambu menuju ke gunung bunga ♫
♫ Zuì wò qīngtái yuǎn wàng yúnhǎi děng fēng lái ♫ ♫ Si mabuk berbaring di lumut jauh dari awan dan angin ♫
♫ Chuī sàn wǒ xīntóu de qiānnián chén'āi ♫ ♫ Debu ribuan tahun menghembus hatiku ♫
♫ Huái huā chū kāi duō xīwàng nǐ yě zài ♫ ♫ Bunga persik berharap terlalu banyak padamu ♫
♫ Nǐ lüè shī xūn daì, wǒ chéng fēng ér lái ♫ ♫ Kau memaksakan kerusakan, aku datang bersama angin ♫
♫ Kàn yuánqǐ yuán miè děng huā xiè huā kāi ♫ ♫ Lihatlah pinggiran-pinggiran bunga-bunga ♫
♫ Ruò yǒuyuán chóngféng qǐng bié zài líkāi ♫ ♫ Tolong jangan pergi jika kau menikah lagi ♫